외국제작물의 번역 자막활자를 크게 색처리 해주셈
작성자
chicken***
날짜2013-11-13 15:47
조회2854
추신 ᆢ
다른 방송국의 친절은
우리말도 야외제작일 경우 자막처리를
해준다는 겁니다.
.
그것도 크고 칼라 색처리까지 해준다는거죠.
거기에다가 더해서
대화자일경우 A는 파랑색 바탕처리 B는 노랑색
바탕자막 처리 ,해설자는 또 다른 색 처리를
해주어 집중을 하지 않아도 편하게 볼수
있다는거죠.
귀사의 자막은 눈을 꼰두 세워서 봐야하므로
제몰의 피로가 엄청나다는겁니다.
또한 다른 방송사 프로들은 정적인데도
그토록 신경을 써준다는겁니다.
귀사의 과학 프로들은 특성상 동적이며 반짝 반짝
거립니다. 눈이 시어서 쉽게 피로해지는 특성이
있습니다.
동적이라는 것은 장면 변화가 다른방송 프로에
비해 아주 빠르다는 겁니다
이런 여러가가지 면에서 평가를 해볼때
과학자로서 대한민국 국민으로서 시청자에 대한
예의에 있어서도 타방송사에 비하여
형편이 없다는 것이다 이말입니다.
아무쪼록 자존심이 있다먼 깊이 재고 해주세요.
안녕히 계십시요.
박승구 올림